Mora biti, ako imate vremena da dođe ovamo i podijeliti ovu zanimljivu priču sa mnom.
Deve estar, já que você tem tempo para vir aqui compartilhar essa história comigo.
Jer želim podjeliti njegovu priču sa svima doma.
Quero compartilhar uma história Quando voltar para casa.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Bem, o tema de dificuldade de negociação me lembra de uma de minhas estórias favoritas do Oriente Médio, de um homem que deixou aos seus 3 filhos 17 camelos.
Da li bi želela da podeliš svoju priču sa mnom?“
Gostaria de me contar sua história?"
Ovo u stvari ukazuje na to da smo možda promašili celu priču sa Internetom.
O que isto sugere é que, na verdade, obtenhemos talvez a história equivocada sobre a internet.
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
Mas se tivéssemos repetido a pergunta na íntegra ou se ele tivesse adicionado detalhes demais a seu discurso -- e estamos todos contentes porque ele não fez isso -- ele teria se comprometido ainda mais.
Podelila sam ovu priču sa vama, kao primer šta se dešava učesnicima bolničkih istraživanja kada su loše sprovedena.
Agora, eu compartilhei essa história com vocês como um exemplo do que pode acontecer com participantes num teste clínico quando é mal conduzido.
Džim i Širli imali su dobar kraj života i time što delim njihovu priču sa vama nadam se da ću povećati šanse da se i vama desi isto.
Jim e Shirley tiveram um bom fim de vida, e, ao compartilhar a história deles com vocês, espero aumentar nossas chances de fazer o mesmo.
Nemam priču sa srećnim krajem u vezi sa ovim društvenim tendencijama, a takođe ni one ne pokazuju suprotne težnje.
Então não posso contar uma história feliz sobre essas tendências sociais, e elas não mostram sinais de que vão se reverter.
(Aplauz) Ejdrian Hong: Džozef, hvala ti što si podelio ovu veoma intimnu i posebnu priču sa nama.
(Aplausos) Adrian Hong: Joseph, obrigado por compartilhar essa história pessoal e especial conosco.
Završila je svoju priču sa: "Osećala sam se razapetom."
E ela terminou dizendo, "Me sentia crucificada".
Novinarka sam i radim i istražujem trgovinu ljudima unazad nekih osam godina i, čak i pored toga, nikada nisam povezala ovu ličnu priču sa svojim profesionalnim životom, sve do skoro.
Sou jornalista e venho escrevendo e pesquisando sobre tráfico de pessoas nos últimos oito anos ou mais, e mesmo assim, eu nunca juntei essa história pessoal com a minha vida profissional até muito recentemente.
Dakle, drugi način da se bude za glas je razmena priča, a rizik koji preuzimate na sebe kada delite svoju priču sa nekim drugim, je da će, imajući u vidu isti skup okolnosti kao i vi, možda zapravo doneti drugačiju odluku.
Assim, outra forma de ser pro-voice é compartilhar histórias, e o risco que você corre quando conta sua história para alguém, é que por estar nas mesmas circunstâncias que você, essa pessoa pode realmente tomar decisões diferentes.
Ja sam nastavnik i predavač, i mogu u stvari da iskoristim ovo da bih predavao jer kad nekom drugom dam drugu priču, metaforu, analogiju, ako ispričam priču sa drugačijeg stanovišta, ja omogućavam razumevanje.
Sou professor e palestrante, e posso usar isso para ensinar algo, porque, ao dar a alguém outra história, uma metáfora, uma analogia, ao contar uma história de um outro ponto de vista, eu possibilito o entendimento.
Jer čim podelite svoju priču sa prijateljima, porodicom, kolegama ili terapeutom, postoji mogućnost da izobličite ili promenite sećanje na događaj.
porque, ao compartilhar sua história com amigos, familiares, colegas ou terapeutas, você pode distorcer ou mudar sua lembrança do evento.
Očekivala sam da potpuno raskinem sa komedijom i da ispričam svoju priču sa celokupnom istinom i bolom, što bi me gurnulo još dalje, do granica života i umetnosti.
Eu esperava, ao quebrar o contrato da comédia e contar minha história em toda a verdade e dor que isso me empurraria às margens da vida e da arte.
Počnite priču sa strelama američkih urođenika, a ne sa dolaskom Britanaca, i imate potpuno drugačiju priču.
Comece uma história com as flechas dos nativos americanos, e não com a chegada dos britânicos, e você tem uma história totalmente diferente.
Počnite priču sa neuspehom afričke države, a ne sa kolonijalnim stvaranjem afričke države, i imate potpuno drugu priču.
Comece a história com o fracasso do estado africano e não com a criação colonial do estado africano e você tem uma história totalmente diferente.
Ovde je Stiven sam, nesebično deleći svoju priču sa drugima.
Assim, aqui está Steven sozinho, compartilhando sua história no mundo.
I zato što sam ja podvodni fotograf, hteo sam da uradim ovu priču sa obe strane, ispod i iznad, kako bih napravio slike poput ove koja prikazuje jedno od ovih malih mladunčadi koje prvi put pliva u ledenoj vodi.
Por eu ser um fotógrafo submarino, quis fazer uma cobertura por cima e por baixo, fazer fotos como esta, que mostra um desses filhotes nadando pela primeira vez na água gelada a -1, 5 grau.
0.48663997650146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve estar, já que você tem tempo para vir aqui compartilhar essa história comigo. 